Din 1999 teil 100 Nrw

VORDRUCKE NACH DIN 1999

Einleitung: Im Rahmen der Entwicklung der EN 858-1 und EN 858-2 konnten nicht alle Spezifikationen für Abscheidesysteme für leichte Flüssigkeiten in allen CEN-Mitgliedsländern genormt werden. Das Informationsbedürfnis für Deutschland ist nun in der aktuellen ergänzenden Norm DIN 1999-100 geregelt. Das bedeutet, dass DIN EN 858-1, DIN EN 858-2 und DIN 1999-100 zusammen angewandt werden müssen, um das frühere Sicherheits-Niveau beizubehalten.

Nach diesem Norm-Entwurf sind Leicht-Flüssigkeiten auch Gemische aus Leicht-Flüssigkeiten und Biokraftstoff nach DIN EN 14214 und Biokraftstofföl nach DIN EN 14213 mit einem Gehalt an Biokraftstoff oder Biokraftstofföl von bis zu 100 v/v. Dieser Normentwurf ist für diese leichten Flüssigkeiten zusammen mit der DIN 1999-101 gültig und stellt auch leichte Flüssigkeiten nach DIN EN 858-1 mit einer Beimengung von bis zu 10 Prozent (V/V) Äthanol dar.

Im Normentwurf werden weitere Forderungen an den Einsatz von Abscheidersystemen für leichte Flüssigkeiten für folgende Bereiche festgelegt: Chemikalienbeständigkeit von Materialien und Wasserdichtigkeit von Beton, Konstruktionsprinzipien in Bezug auf Schachtbauwerke und Deckel für unterirdische und freiliegende Abscheidersysteme in Bauwerken, Erreichbarkeit, Rohrverbindungen, Schlammfänge, Entnahmeschächte und Geräte, automatische Warn- und Abdichtungseinrichtungen,

werkseitig und im Nachhinein installierte Kabelkanäle (einschließlich des Austausches oder der Modifikation von Kabeln), Abmessungen und Grenzen, Beschichtungen/Auskleidungen und elektrischen Geräten, aber auch für Belastbarkeit und Brauchbarkeit, Feuerschutz, Prüfung der Wasserdichtigkeit des Beton und automatische Abdichtungsgeräte sowie für Markierungen und Produktinformationen. Der Entwurf enthält weitere Informationen zu Schlammfangmenge, Fahrzeugwaschanlage, Regenwasserabfluss und Flächenbestimmung bei Schlagregen.

Vielfältige Gesichtspunkte der Projektierung, Installation und Anbindung an das Entwässerungssystem (Aufstellort, Rohranschlüsse, freistehende Aufstellung von Separatoren, parallele Aufstellung von Separatoren vor Ort, getrennte Sammelbehälter für Leichtflüssigkeit, Rückstausicherung, Separatoren in hochwassergefährdeten Bereichen) und des Betriebes, Selbstüberwachung, Instandhaltung, Leerung und allgemeine Inspektion der Separatorenanlage (einschließlich des Betriebstagebuchs und Abwasserprobenahme) werden abgedeckt.

Aufgrund der funktionellen Wichtigkeit der Dichtigkeit von Abscheidersystemen ist deren Überprüfung ein eigener Annex beigefügt, in dem die Forderungen an Standard-Fallprüf- und Prüfeinrichtungen, deren Erstellung, Ausführung sowie an die Überprüfung von Altsystemen und die Erprobung unter besonderen Voraussetzungen spezifiziert sind. b) Nachweise der Chemikalienbeständigkeit von Materialien, die auf Biobrennstoffe ausgeweitet wurden; c) Spezifikationen für Schachtbauwerke, die zwischen unterirdischer Installation und freier Installation der Abscheideanlage unterscheiden; d) Barrierefreiheit, die zwischen unterschiedlichen Systemzuständen für spezifische Verwendungszwecke unterscheidet; e) Anforderung an Kabelkanäle; f) Nachweise der Belastbarkeit und Verwendbarkeit von Kabelkanälen; g) Dichtheitsprüfung von Beton; h) Definition der Trennkraft für automatische Schließvorrichtungen mit integriertem Entriegelungsmechanismus;

j ) separater Bereich für Projektierung, Installation und Anbindung an das Entwässerungssystem unter besonderer Beachtung der Gesichtspunkte der Einbaustelle einschließlich der Probleme hochwassergefährdeter Gebiete, separater Sammelbehälter für Leichtflüssigkeit, Rückstausicherung, Probenahmestellen inbegriffen; und k ) geklärte Vorabinformationen zur Eigenkontrolle, Instandhaltung und Inspektion sowie erweiterte Informationen zum Tagebuch und zur Hauptuntersuchung; l) Beispiel zur Bestimmung der geforderten Überschreitung; m) Redaktionsbearbeitung.