Abwesenheit

. Mithilfe der Urlaubsfunktion kann eine Abwesenheitsmitteilung an die Absender eingehender E-Mails gesendet werden. Zahlreiche übersetzte Beispielsätze mit "in absentia" - französisch-deutsches Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von französischen Übersetzungen.

Versäumnis

Er strahlte wieder in Abwesenheit. 1] "Denn Kaschmir ist endlos zart, leicht, hautsympathisch und wie eine weiche Hülle, weshalb manche Frau in Abwesenheit ihrer Lieben Kaschmir-Schals als Ersatz für Streicheleinheiten verwendet. "1 "1]"Zuerst hatten sich die Independents hartnäckig geweigert, Nicht-Sozialisten in die Regie zu nehmen, wenn auch nur als Experten ohne Exekutivbefugnisse.

"Ihm wurde eine einjährige Abwesenheit gewährt." "Sein Antlitz ist Ausdruck völliger Abwesenheit." 1] Wikipedia-Artikel "Abwesenheit" [(1, 2)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutschsprachiges Dictionary. Leipziger 1854-1961 "Abwesenheit"[1, (2)] Digital dictionary of the German language "Abwesenheit"[1] canoo.net "Abwesenheit" [(1, 2)] Universität Leipzig: Lexicon "Abwesenheit"[1, 2] The Free Dictionary "Abwesenheit"[1, 2] Duden on line "Abwesenheit" Sources:

Italienisches Lexikon

GermanShe hat mich gebeten, mich bei Ihnen für ihre Abwesenheit zu entschuldigen. Was? Er hat mich gebeten, mich dafür zu entschuldigen, dass ich heute nicht hier bin. Seine Abwesenheit wurde deutlich, als sich herausstellte, dass er einen Zwischenfall hatte. Herr Vorsitzender, ich bitte um Entschuldigung für meine Abwesenheit zu Anfang der Aussprache.

Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung, dass ich nicht zu Beginn der Aussprache anwesend war. Ich werde in Abwesenheit von Mr. Hume keinen Tribut zahlen. Ich möchte Mr. Hume nicht feiern, solange er nicht hier ist. DeutschIn einer so wichtigen Etappe erstrahlt Europa in Abwesenheit. EnglishFür mich ist das auch ein Indiz für das Fehlen einer solchen Anlagestrategie.

Ich bedaure umso mehr die Abwesenheit des Kommissionsmitglieds. Deshalb bedaure ich besonders, dass der Kommissar nicht anwesend ist. Frau Präsident, zunächst möchte ich mich für die Abwesenheit von Herr Dr. Gerald G. A. G. L. Gallagher bedauern. DeutschVon Pakistan über Usbekistan und Tadschikistan bis nach Russland strahlt Europa wieder einmal durch seine Abwesenheit.

DeutschAber angesichts meiner Abwesenheit während der vergangenen Aussprache möchte ich darauf zurückkommen. DeutschDer Beirat glänzt durch seine Abwesenheit, es gab keine schriftlichen Auskünfte. EnglischWenn wir die Europäische Union danach fragen, ist sie in der Regel in Abwesenheit des Rats. Herr Ceyhun, der berichterstattende Abgeordnete, hat sich für seine Abwesenheit entschieden und wird durch den Kollegen Evans ersetzt.

Der Berichterstatter, Herr Ceyhun, hat uns mitgeteilt, dass er nicht hier sein kann und dass er durch Herrn Evans ersetzt wird. Die Staats- und Regierungschefs strahlen auf dem World Food Summit in Rom mit ihrer Abwesenheit. Herr Vorsitzender, wir haben gerade in Abwesenheit einiger Kolleginnen und Kollegen über eine Stellungnahme zu BSE gestimmt. GermanShe wurde - bedauerlicherweise in Abwesenheit - für ihren außergewöhnlichen Heldenmut über die Jahre ausgezeichne.

DeutschDer Rat der EU hat die Macht, etwas zu tun, und das beweist er heute nacht. DeutschIch wollte sprechen, um den Kollegen Crowley zu seinem Vorschlag zu beglückwünschen, und ich unterbreche ihn. Ich wollte dem Kollegen Crowley zu seinem diesbezüglichen Vorschlag beglückwünschen, auch wenn er jetzt nicht anwesend ist.

DeutschHeute nachmittags hat mich Frau Bonino angerufen und sich für ihre Abwesenheit im Europäischen Parlament entschuldigt. GermanHe weiss, dass meine Abwesenheit nicht auf Grobheit zurückzuführen ist, sondern auf demokratische Gründe.