Din 1999

Ende 2016

Bei der Entwicklung der EN 858-1 und EN 858-2 konnten nicht alle Spezifikationen für Abscheidesysteme für leichte Flüssigkeiten in allen CEN-Mitgliedsländern standardisiert werden. In der übrigen Norm DIN 1999-100 sind nun die für Deutschland notwendigen Informationen beschrieben. Das bedeutet, dass DIN EN 858-1, DIN EN 858-2 und DIN 1999-100 zusammen angewandt werden müssen, um das frühere Sicherheits-Niveau zu erhalten.

Leichte Flüssigkeitsabscheideranlagen sicherheitstechnisch neugeregelt " TÜV Thüringen

DIN 1999-100 wurde in der Auflage 12/2016 revidiert. In der neuen Fassung der DIN 1999-100:2016-12 wurde die sicherheitstechnische Auslegung von Leichtflüssigkeitsabscheidern umgestellt. Gegenüber der DIN 1999-100:2003-10 (alte Norm) wurde der Prüfungsumfang bei der Hauptuntersuchung von Leichtflüssigkeitsabscheidern ausgeweitet.

Abscheidersysteme müssen so installiert werden, dass keine leichte Flüssigkeit aus der Abscheideanlage austritt. Die Überschreitung bezieht sich in der bisherigen DIN 1999-100:2003-10 nur auf das an die Leichtflüssigkeitsabscheidung anzuschließende Abflusssystem. Bei der Neuauflage betrifft dies auch die geforderte Erhöhung in Hinblick auf die lokale Rückstauhöhe der Entwässerungskanalisation (Rückstauebene - erster Kanalschacht).

Neue Fassung: DIN 1999 - 100

Änderung des Titels; neue Bezeichnungen hinzugefügt; Nachweise über die chemische Widerstandsfähigkeit von Werkstoffen, die Ethanol enthalten; Spezifikationen für Schachtbauwerke, die zwischen der unterirdischen Installation und der freistehenden Installation der Abscheideanlage unterscheiden; unterschiedliche Systemzustände für spezifische Verwendungszwecke; Anforderung an Kabelkanäle eingeschlossen; Nachweise über die Belastbarkeit und Verwendbarkeit von Kabelkanälen inbegriffen; Überprüfung der Wasserdichtigkeit von Beton; Definition der Trennkraft für automatische Schließvorrichtungen mit integriertem Abzugsmechanismus;....;

Bestimmung des Regenabflusses und der Flächenbestimmung im Fahrregen bei der Auslegung einbezogen; separater Bereich für Projektierung, Installation und Anbindung an das Entwässerungssystem unter ergänzender Betrachtung der Gesichtspunkte Einbauort (einschließlich der Probleme hochwassergefährdeter Bereiche), separater Sammelbehälter für Leichtflüssigkeit, Leckageschutz von Leichtflüssigkeit, Probeentnahmestellen und Einrichtungen inklusive; Vorinformation zur Eigenkontrolle, Wartungs- und Inspektionsklärung und Information über Betriebskalender und allgemeine Inspektion ausgeweitet; Definition und Beispiel zur Bestimmung der geforderten Aufstiegshöhe inklusive; Herausgeber.