En 61770

DE 61770 - 2010-05

Einführungsartikel: Diese International Standard stellt Forderungen zur Vermeidung der Rückspülung von Brauchwasser in das Wasserversorgungssystem für Haushaltsgeräte und dergleichen. Außerdem werden Vorschriften für Schlauchpakete zum Anschluß von Einrichtungen an das Wasserversorgungssystem aufgestellt, die mit einem Wasserzulaufdruck von nicht mehr als 1 Megapixel (MPa) gespeist werden.

Die Verbindung des Geräts mit dem Wasserversorgungssystem kann vorübergehend oder dauerhaft sein. Im Vergleich zur DIN EN 61770 (VDE 0700-600):2007-01 wurden in den nachfolgenden Kapiteln bzw. Unterkapiteln Veränderungen oder Erweiterungen vorgenommen: Verantwortlich ist Ziffer 2, Ziffern 3.3, 3.10, 4.1, 4.2, 5.2, 5.4, 6.3, 7.2 und 9.3. 511.13 "Wassersicherheit" der DKE Deutsches Komitee für Elektrik, Elektrotechnik, Elektronik u. Informatik im DIN und VDE.

Im Vergleich zur DIN EN 61770 (VDE 0700-600):2007-01 wurden folgende Anpassungen vorgenommen: a) Annahme der zweiten Auflage der von CENELEC übernommenen IEC 61770:2008-07 als europäischer Standard ohne jegliche Anpassung; b) Ergänzung oder Ergänzung 1: Absatz 3, Abschnitte 3.3, 3.10, 4.1, 4.2, 5. 2, 5.4, 6.3, 7.2 und 9.3.

LÄRMEN 61770/A1 - 2017-07

Einleitung: Dieser Normentwurf beinhaltet den Wortlaut der international gültigen Veröffentlichung IEC 61770:2008/A1:2015-10 mit der in EN 61770:2009/FprA1:2016 aufgelisteten Änderung und ergänzt die Unterpunkte 3.10 und 9.3 der IEC 61770. Mit der in der EN 61770:2009/FprA1:2016 aufgelisteten Änderung für Europa entfällt die international gültige Vorschrift, dass ein Schlauchset mit einem nur für den Kaltwasseranschluss vorgesehenen Betriebsmittel nicht mehr gemäß Abschnitt 9.3 der IEC 61770 zu kennzeichnen ist.

In der Internationalen Vorschrift IEC 61770:2008 sind Forderungen zur Vermeidung des Rücksaugens von Brauchwasser in das Wasserversorgungssystem für Haushaltsgeräte und ähnliches festgeschrieben. Außerdem werden Vorschriften für Schlauchpakete zum Anschluß von Einrichtungen an das Wasserversorgungssystem aufgestellt, die mit einem Wasserzulaufdruck von nicht mehr als 1 Megapixel (MPa) gespeist werden.

Die Verbindung des Geräts mit dem Wasserversorgungssystem kann vorübergehend oder dauerhaft sein.